Por algum motivo sórdido que prefiro não comentar, precisei do manual da Máquina de Costura Singer 270 bobina mágica, e foi tenso achar uma versão que não estivesse em romeno ou russo. Então, achei esse singelo album com o manual em português escaneado em qualidade boa.

Para que vocês não passem horas salvando foto por foto, resolvi fazer isso em enorme gratidão ao socialismo virtual chamada internet, e dar minha contribuição as costureiras conectadas e dispor esse PDF que facilita quem quer ver, imprimir ou etc. É um amargo download de quase 50 megas.

Decidi que aprendi muitas coisas na internet, e por isso, vou devolver algumas coisas, algumas informações e principalmente alguns tutorias. Um dos grandes assuntos da internet e comunidades é a eterna disputa entre o Adobe Illustrator e o Corel Draw. Muitas barbaridades foram ditas, muitas verdades, muitos mitos, e no final das contas, acaba virando uma opção pessoal (mas desconheço alguém que tenha aprendido a usar o Illustrator - realmente aprendido - e tenha decidido ficar com o Corel).

Opniões a parte, plataformas a parte, cedo ou tarde, você vai se deparar com um arquivo de corel que tenha que ser aberto no AI ou vice-versa. A primeira coisa que tem que se pensar é que são programas MUITO diferentes. Usam linguagens diferentes e é praticamente impossível uma conversão perfeita. Na verdade, apenas os pontos dos vetores podem ser passados livrementes, através da linguagem PDF.  Efeitos, estilos, transparências, nada disso é entendido entre eles… apenas pontos, preenchimentos, contornos simples e bitmaps. Por isso, se está com aquela arte acabada e prontinha em uma plataforma? terá um relativo trabalho para conversão. Se a necessidade é edição do conteúdo, algumas preparações devem ser feitas. Se a necessidade é apenas dar saída ao arquivo, outras formas  (principalmente o PDFx1a) são viáveis.

Fiz esse pequeno tutorial para quem precisa editar material de um programa em outro: (pode clicar na imagem!)
clique aqui para o tutorial